Чуковский Корней "Мой Уитмен"

«Мой Уитмен» (1966) — это личный, субъективный сборник, отражающий многолетнее увлечение Корнея Чуковского американским поэтом. В книгу вошли очерки о жизни и творчестве Уолта Уитмена, а также избранные переводы из его главного труда — «Листья травы». Стихи расположены не в хронологическом порядке, а так, как их воспринимал сам Чуковский, иногда в виде фрагментов — именно так он впервые прочитал их в молодости. Автор честно признается, что некоторые тексты со временем утратили для него прежнюю магию, и целью книги стало «воскресить Уитмена своей молодости» для нового поколения. Помимо поэзии, в сборнике представлена проза Уитмена и раздел о его восприятии в России. Это не академическое исследование, а искренняя попытка передать то «новое зрение» и радостное видение мира, которое открыл Чуковскому Уитмен.