Гёте И.В. "Рейнеке-лис"

Лев Пеньковский предлагает прозаический пересказ сатирической поэмы Иоганна Вольфганга Гёте «Рейнеке-лис» (1794), изначально написанной гекзаметром. Этот формат выбран для облегчения восприятия: сложный античный размер может затруднять чтение современному читателю. Сюжет, восходящий к средневековому животному эпосу, разворачивается как аллегория человеческого общества: хитрый лис Рейнеке одурачивает короля-льва, жадного волка, тщеславного медведя и других зверей, олицетворяющих человеческие пороки — лицемерие властей, продажность суда, социальную несправедливость. Пересказ адресован школьникам среднего возраста (11–15 лет) как введение в мировую классику, но благодаря остроумию и иронии привлечет и взрослых. Издание дополнено гравюрами Вильгельма Каульбаха, усиливающими сатирический подтекст.